Dramma in tre atti di F.R.
Personaggi:
Vanja,giovane soldato.
Nevenka,fidanzata di Vanja
Orissa,madre di Vanja
Nadezda,sorella di Vanja
Nicolaj,fratello di Vanja
Alexiei,padre di Vanja
Tre commilitoni
Il caporale Chernopol
Jermolai,factotum di Chernopol
Un angelo
Il diavolo
Nevenka e Vanja in una casa ammobiliata con mobili modesti. Su un focolare,un’icona della Madonna. Nevenka è vestita di bianco,ha un fazzoletto che le raccoglie i capelli. Vanja è in divisa;entrambi hanno circa vent’anni.
Sono seduti su due sedie e si tengono per mano. Sul tavolo una bottiglia di vino bevuta a metà,con dei bicchieri.una finestra semiaperta. E ‘ inverno.
Vanja tira giù il fazzoletto dalla testa di Nevenka e le scioglie i lunghi ,morbidi capelli.Le accarezza una guancia.
Nevenka ( preoccupata )
E dunque,mio caro Vanja….tu non hai paura ?
Vanja.(dolce ) .No. Come potrei,mia Nevia?Il Signore è con me
N: ( scettica ) …lo dici con una tale certezza….
V:. Guarda l’icona della Vergine Galaktrophousa*…non ti sembra che essa ci osservi,mentre dà il latte amorevolmente al suo dolce bambino?Guarda fuori…nevica su Volontirovka….non ti sembra che ogni fiocco di neve sia una stella di quelle che decorano il manto di Maria?
*(Galaktrophousa: Vergine che dà il latte)
N. ( agitata ) Oh,Vanja….ma tu non devi dire queste cose…ci sono gli anticristi,là ,nel tuo esercito…lo sai che ti colpiranno, se continui così…in città si sa già che tu cerchi di predicare ai soldati…
V.il Signore è con me…è con te,con Nadia,con Nicolaj e con tutti coloro che il vostro Ivan ama.
N. E se non esistesse,il Signore ?
V.Guarda ogni fiocco di neve che cade su Volontirovka… ognuno di essi è un grano d’incenso che lo loda…guarda come Dio mi ha salvato dall’incidente col camion…avrei potuto morire all’istante!
Orissa ( entra improvvisamente nella stanza.E’una bella donna un po’ grassa sui cinquant’anni,aria da contadina saggia,un fazzoletto bianco in testa,gioviale ).Con aria allegra :
Oh,Nevenka !Vanja!Fiorellini miei !Vedo che siete in dolci colloqui ! Ma sbrigatevi… la licenza di Vanja durerà solo fino a dopodomani…e ci sono molte cose da fare,qui !
V: ( rispettoso,si alza ) :ora vado a spaccar legna come promesso,…scusami ,madre, se non l’ho fatto subito.
O.: E tu,Nevenka vuoi fermarti stasera a cena con noi ?
N. Oh, donna Orissa…ne avrei tanto piacere…ma devo andare a tenere a balia il piccolo Andrei Alexsandrevi ‘c…mi pagano profumatamente per questo,sapete….
O. Bene,Nevenka . Ora,Vanja,va’ a spaccare la legna,chè dopo ceneremo e mi racconterai le ultime novità. (esce )
V. ( rivolto a Nevenka ) A presto…(esce)
O : Fanciulla, .stai vicina al mio Vanja..…ha solo te,e noi…e si sa che ambiente è l’esercito…prega per lui
N:Ha anche Dio,la vergine Maria,gli angeli e i santi, a suo dire.
O: Allora prega tutti loro per Vanja
N.Pregherò quanto la mia fede me lo consente.
O: ora devo andare a impostare il bucato… tu puoi restare ancora un po’ qui accanto al fuoco,se lo desideri .
N : Grazie… arrivederci, Orissa…e saluti ai suoi figli e al signor Alexiei.
Orissa. “Arrivederci,Nevenka…sono contenta che il mio Ivan stia con una buona e cara ragazza come te!” ( esce ).
Nevenka ( canta assorta accanto al fuoco)….un giorno amai un dolce soldato…si chiamava Vanja Moiseev….ma lui amò qualcuno più di me….e questo,la vita gli costò…
SCENA SECONDA
Cena a casa di Vanja,nella stessa stanza.
Attorno al tavolo apparecchiato ci sono Alexiei,padre di Vanja,Orissa, e i fratelli di lui Nadezda e Nicolaj.
Alexiei: Com’è andata questa volta, Vanjuta ?
V. Oh,bene,padre…i compagni sono molto soddisfatti del mio lavoro…tanto che mi hanno assegnato due giorni di licenza in più.
E… il caporale Chernopol?
V: oh…anche lui è contento di me….a parte certe piccole divergenze di idee….
Orissa ( cambiando visibilmente discorso ) come trovi Nadezda?E’ vero che è cresciuta ?Oh,come ti somiglia,Vanjuta ! Sembrerebbe una tua sorella gemella, se non fosse che ha tre anni meno di te !
Vanja: Sembra la Vergine Skopiofissa* che vidi il giorno della mia cresima nella cattedrale di Leningrado !
*Skopiofissa: Vergine che osserva
Alexiei: Oh,Vanja! Tu sei sempre concentrato sulle cose del cielo !
V: e io vi dico che c’è l’altro mondo,e c’è l’altra vita….certo,c’è anche Nevenka, …e voi,ed io….ma sapete che Dio è lassù,e ci attende…lì potremmo stare assieme per sempre a fianco degli angeli,e san Pietro suonerà il violino per noi
A: (allarmato) Vanja!
V: ( ispirato ) Non ci sarà più lutto,né pianto ,né rovina…ogni lacrima verrà tersa dai nostri
occhi !La morte sarà sconfitta!
Alexiei ( incollerito!) Quella che tu rischi se continui a fare propaganda religiosa all’interno dell’esercito!
Orissa. “Sì,Vania,tuo padre ha ragione. Noi temiamo per la tua incolumità. Tanti altri ne hanno imprigionati e uccisi gli anticristi, a Chisinau,a Telenestj…sulle rive del mar Nero e qui nella stessa Volontirovka…noi non vogliamo perderti così giovane….né meno giovane !”
Vanja: Voi non mi perderete affatto…ci ritroveremo tutti lassù….se il grano non muore,non porta frutto!
Orissa. Vanja…sei il primo dei miei tre figli,il più grande,il più forte,il più bello….ti ho avuto a trent’anni ed ero la donna più felice del mondo quando sei nato…chi baderà ai tuoi fratelli se io e tuo padre dovessimo non esserci più?
SCENA TERZA
L’ufficio del caporale Chernopol.Il caporale con aria arrogante legge il giornale tenendo le gambe sul tavolo.
Un soldato avverte il caporale.
“Caporale Chernopol,c’è qui fuori una ragazza che chiede di parlare con voi “
Chernopol ( distoglie gli occhi dalla “Pravda “ ) ha detto il suo nome ?
Soldato. “ Nevenka Vasilev’na Arianovna….ha circa vent’anni,sembra debba dirle qualcosa di urgente”
Chernopol “ D’accordo,falla entrare “
( Nevenka, entra con un prosciutto in mano )
Buonasera caporale,perdonate questa intrusione ( gli porge il prosciutto ) accettate questo piccolo dono,viene dalla fattoria dei miei genitori….( con voce tremante )…
Caporale. “ chi siete?”
Nevenka: “Sono la fidanzata di Ivan Vasilevi’c Moiseev
Chernopol ( allarmato ,senza staccare le gambe dal tavolo ) “ E con ciò ? “
N. Beh…desideravo avere notizie di lui….come si comporta all’interno dell’esercito ? E ‘ vero che…ci sono…diciamo così…dei problemi ?
Chernopol ( irritato ) Se permettete, signorina questo è affar mio e dell’esercito!Chi siete voi per venir qui a carpire informazioni ?Queste curiose di donne non hanno requie finchè non si intrufolano dappertutto per sapere qualsiasi cosa!
N. Oh…vi prego…sono molto preoccupata per lui…ditemi qualcosa,appena qualche notizia…
Ch. “E va bene,signorina. Il vostro Ivan- o Vanja,come lo chiamate – da alcuni mesi sta facendo perdere molto tempo ai suoi commilitoni con le sue stronzate religiose…ora molti di loro passano il tempo a pregare,a recitare rosari…lavorano di meno e sognano di più, e questo fa perdere vitalità all’esercito.Inizialmente abbiamo chiuso un occhio,ma ora la situazione è diventata veramente pesante.
Il soldato ha delle ottime qualità,è bravo,è forte,è responsabile, ma se continuerà così dovremo punirlo.
N. Mi risulta che l’abbiate già punito altre volte
Ch. Anche questo è affar nostro. Signorina,io non dubito che in qualche recesso dell’ universo ci possa essere ciò che questi noiosi credenti chiamano “ Dio “,e che possa occuparsi delle umane vicende,prepararci un posto in qualche sconosciuto e lontano punto della galassia. Ma siamo uomini,e nessuno ci autorizza a credere in tale possibilità. Nell’esercito si viene per lavorare,non per propagandare teorie.Nel nostro stato inoltre,come sapete,tali teorie non incontrano per nulla il favore delle autorità,perciò vi pregherei,se tenete a lui,di dissuadere il vostro Vanja dal continuare a svolgere opera ,come la chiama lui, “di predicazione “. Se proprio vuole pregare,preghi quando è in licenza,e mi sembra che le licenze non gli manchino. Io stesso sono già stato avvertito dalle autorità competenti di tenerlo a bada,e le dirò in confidenza che sono stato già anche troppo buono con lui. Ma non posso a mia volta rischiare la vita per eccesso di bontà. Vanja è già stato segnalato come sovversivo al Ministero della Difesa di Mosca…vi rendete conto di cosa significhi?Se non la smette,un giorno o l’altro qualcosa di grave gli succederà di sicuro. .E ora andate,..ho delle faccende da sbrigare.
Nevenka ( uscendo e scoppiando in lacrime) .”oh, Dio mio!” ( si copre il volto con le mani ).
SCENA QUARTA
Vanja in camerata,con tre commilitoni.Tiene una Bibbia in mano.
Vanja(legge): “Conosco le tue opere. Ti si crede vivo,e invece sei morto”.
Commilitone 1: Ma cosa stai leggendo ?
Vanja. E’ un brano dell’ Apocalisse.
Commilitone 2 : “E che cos’è l’Apocalisse ? “
Vanja. “E’ l’ultima parte del Nuovo Testamento…il racconto degli ultimi tempi secondo il Vangelo “.
Commilitone 3 . “Perché…ci saranno degli ultimi tempi ? “
Vanja” Li stiamo vivendo ora “.
Commilitone 1 “Allora dobbiamo prepararci a qualche cosa di male ?”
Vanja: “ Dobbiamo lottare contro gli anticristi “
Commilitone 2: “E chi sono gli anticristi ? “
Vanja “ E’ il potere sovietico …quello che ci impedisce di credere in Cristo e di proclamare che lui è morto per noi…e che poi è risorto e salito al cielo.“
Commilitone 3 . “Le tue parole mi fanno riflettere,fratello Vanja…potresti procurare anche a me un vangelo ? “
Vanja: “Oh,sì…lo chiederò a mio fratello Nicolaj.
Commilitone 3. “Ma … lo sai che queste cose sono proibite dal nostro regime ?”
Vanja : “E chi se ne frega del regime ?Io mi curo delle cose di Dio ! Non di quelle degli uomini!
Commilitone 2: Compagno Vanja,ora va’ a spalare la neve !Oggi è il tuo turno !
Vanja .Non ancora…ora devo parlare di Dio a questo nostro fratello…poi andrò a spalare la neve
Commilitone.2: “ se non ci vai ora,dovrò andare a riferire tutto al nostro caporale Chernopol
Vanja” . Vacci, vacci….io non ho paura!”
Commilitone 2:” Come sei spaccone,compagno !La tua fede ti rende più caparbio d’ un mulo!Preferirei tanto che al posto di quello strano libro che tieni in mano ci fosse una raccolta di foto di belle ragazze svestite.,con l’ occhiolino ammiccante che dice. “Prendimi!Mangiami…sono tutta tua!”….oh,quanto lo
preferirei !Comunque…visto che sei così intento a fare opera di predicazione,io farò un’opera di carità …andrò io a spalare la neve per te! ( esce sbattendo
la porta ).
SCENA QUINTA
Casa di Vanja:Nevenka tiene la testa sulle ginocchia di Orissa,la quale le scompiglia i capelli come a cercarne le pulci.Orissa è seduta sul focolare. Entrambe le donne hanno un’aria molto angosciata.
Nevenka : Oh, mamma Orissa…temo veramente il peggio per il nostro Vanja….vedrete,se questa situazione continuerà gli faranno qualcosa…il caporale Chernopol mi ha dato notizie terribili …
Orissa: (altrettanto angosciata ) :Oh,non dirmele,fanciulla mia! Non voglio sapere nulla!Oh,arcangelo Gabriele,aiutaci !
( Nevenka scoppia a piangere )
Nicolaj ( entra all’improvviso ) “ Che c’è ? perché piangete ?
Orissa ( si alza di scatto ) “Nulla…Nevenka ha solo un momento di tristezza…sai… l’inverno…lei è sensibile ai cambi di stagione !”
Nicolaj “ No,no …voi nascondete qualcosa !Ne sono sicuro !”
Orissa. “ Ma che dovremmo nasconderti ? Solo il cambio di stagione ,che influisce sull’umore di Nevenka…sai che è meteoropatica!”
Nevenka ( grida ) .”Oh,Nicolaj…aiutaci !Per l’amor di Dio,fa qualcosa ! Tuo fratello è in pericolo!
Nicolaj ( dopo un attimo di sospensione, siede con calma .Si accende una pipa.)
“Non è una novità che Vanjuta sia in pericolo. Lo sappiamo tutti,in questa famiglia e anche fuori di essa.
D’altra parte ,cosa possiamo fare ? Vanja insiste nel voler predicare la Bibbia e il Vangelo ai suoi commilitoni, nessuno può fermarlo….e non dobbiamo fermarlo neanche noi se…
Orissa … “ se ? “
Nicolaj :“ se crediamo in Dio!”
Nevenka ( esasperata,si alza di scatto ) “ Ma lo volete capire o no che Dio non esiste ? E se esistesse, permetterebbe che in nome suo un povero e bel giovane come Vanja venisse ostacolato e schernito,denunciato e minacciato solo perché parla di lui ? Ma è un Dio di bontà e d’amore o è un Dio che esige vittime e sacrifici di sangue?
Nicolaj . “Temo proprio che sia un Dio che esige vittime e sacrifici di sangue”.
Nevenka. “E noi dovremmo credere in-e adorare un -Dio di tal fatta?”
SCENA SESTA
Vanja dorme in camerata….improvvisamente gli appare un angelo
Angelo. “Vanja…vieni…svegliati “
Vanja ( nel sonno ) “ Chi sei ?”
Angelo. “ sono l’arcangelo Gabriele… Dio mi ha mandato per farti visitare il regno dove le anime buone vanno dopo la morte…vestiti”
Vanja si veste e si alza,l’angelo lo prende per mano e lo accompagna via dalla camerata
SCENA SETTIMA
Ufficio del caporale Chernopol. Entra un commilitone che gli consegna una lettera.
Commilitone “ Il postino mi ha dato questa lettera “
Chernopol: “Grazie, Vassilij…ora potete andare”
Commilitone ( apre la lettera):
E’ del Ministero della Difesa di Mosca… (legge )
Spettabile signor Chernopol
Alcuni soldati del vostro battaglione ci hanno riferito che il soldato Ivan Vasilevi’c Moiseev, detto “Vanja” ,appartenente alla chiesa clandestina battista,nonostante i ripetuti ammonimenti continua a svolgere opera di predicazione religiosa tra i soldati creando agitazione e disturbando l’ordine all’interno del battaglione.
Vi preghiamo di prendere provvedimenti al più presto al fine di riportare la disciplina all’interno del vostro ambiente,pena una vostra retrocessione di grado.
Cordiali saluti
Maresciallo Petric Dimitrevic’ Afanasiev
Chernopol (tra sé ) . “Accidenti….qui sto rischiando il posto di lavoro ! ( ad alta voce ): Jermolai!”
Jermolai ( arriva ) Ai vostri ordini,caporale !
“Mi chiami qui per favore il soldato Moiseev”
Jermolai “ subito…vado a cercarlo!” ( esce )
Jermolai ritorna dopo un po’.
“Caporale Chernopol,mi rincresce dirle che il soldato Moiseev non si trova in attività di sentinella come previsto”
Chernopol ( urlante ) Comeee! Non è possibilee!Andate a cercarlo in tutta la caserma!Voglio che sia qui entro dieci minuti!
(qualcuno bussa alla porta)
Chernopol. “Avanti!”
Compare Nevenka
Chernopol! “ Oh,ancora voi!! La donna più impicciona della Moldavia!Che volete stavolta?
Nevenka “ (timida e triste)Cosa mai può volere una ragazza innamorata del suo uomo in pericolo?”
Chernopol “Non intendo fare favoritismi per voi.Il soldato Moiseev sta sovvertendo l’ordine dell’esercito e andando contro le regole del nostro regime….stiamo per prendere verso di lui dei provvedimenti straordinari
Nevenka(spaventata ) Oh,no!Vi prego!Aspettate un attimo!Lo convincerò io! Vedrete,a me crederà!Riuscirò a convincerlo!Lo sa anche lui che Dio non esiste….si comporta così perché vuol fare l’eroe… perché…è stato plagiato dai preti…oh,aspettate….vi prego,solo il tempo che gli parli io !
Chernopol ( guardando desideroso Nevenka ) aspetterò ,certo,a patto che…
Nevenka : a patto che…?
Chernopol ( accendendosi un sigaro ) “Bè,sapete…nella vita bisogna sempre pagare un prezzo per qualcosa…non sono i salami di vostro padre che mi interessano ,o tantomeno denaro…denaro ne ho quanto basta,ed anche di più…. ,Nevenka, voi siete una ragazza molto attraente…e cosa può volere un vecchio mandrillo come me da una ragazza così attraente?Non certo un cesto di finocchi freschi! ( allunga una mano verso il seno di Nevenka)
Nevenka( urla) Lasciatemi!
Chernopol. “vi lascerò ,bene…in tal caso…(prende una carta)”
Nevenka ( disorientata) No…d’accordo!
Chernopol . Dove?
Nevenka (decisa): Questa sera alle otto ….sotto casa vostra….
SCENA OTTAVA
Camerata. I tre commilitoni riassettano i letti. All’improvviso compare il diavolo. E’alto,vestito di nero con un lungo mantello,si muove con fare imperioso
Diavolo. “Buonasera, signori miei”
Commilitone 1 .”Chi siete”
Diavolo. “E’ importante? Sono uno che viene a dirvi la verità.”
Commilitone 2 “La verità su cosa?”
Diavolo:”La verità su tutto…e in particolare su quell’ ignorante,fanatico e stupidello del vostro camerata Ivan Vasilevi’c Moiseev,detto familiarmente Vanja
Commilitone 3 “Lo conoscete?”
Diavolo. “Certo che lo conosco…e bene…un bambino in divisa,che al posto della divisa dovrebbe avere una camicia di forza,o tutt’al più le fasce di un poppante….conosco tutti ,io,anche se voi non conoscete me….col vostro Vanja ho avuto un paio di diatribe,una cosa da poco…ne sono uscito malconcio perché ha chiamato qualcuno in sua difesa….la posta in gioco comunque era delle più alte… fosse stato solo gli avrei dato dieci a zero alla prima battuta…ma c’era qualcuno che lo difendeva…quello sciocco lo chiamava “il mio angelo custode!”
Commilitone 2 . Vanja è un buon ragazzo….
Diavolo: “…sì,certo….ed è anche un bravissimo visionario che va in giro a propagandare sogni per distrarvi dalla realtà….per farvi perdere tempo,per impedirvi di vivere pienamente le vostre giovinezze….e di lavorare con alacrità nell’esercito…un funzionario lautamente pagato,perdipiù,che riceve denaro dagli americani per questo…e con quello,terminato il servizio militare si comprerà una fattoria,cinque mucche,tre agnelli ,un’auto di marca “Volga” e un campo grande quanto metà del vostro villaggio…dove metterà un’icona di San Giovanni Evangelista a Patmos ,che naturalmente farà dei miracoli e curerà la gotta,la sifilide,la polmonite e la scabbia !
Commilitone 1 ( indignato) “Come potete parlare così del nostro Ivan?”
Diavolo : Suvvia,giovincelli…date retta a un signore che ha alcuni anni più di voi,e che ha girato in lungo e in largo il mondo…ne ho visti ,di casi simili…gente idealista,utopica….solo che le sue utopie vi stanno sviando dal vero significato delle vostre vite…da quello che di buono potete trarre da esse….
Commilitone: E qual è il vero senso delle nostre vite?
Diavolo: “Il vero senso è che non c’è proprio nessun senso .
Ragazzi,date retta a me che ne so più di voi;godetevi la vostra vita e la vostra giovinezza. La sciagura di essere nati non è temperata da metafisiche fole;nessun Dio ad aspettarci in cielo quando moriremo,né tantomeno nessun diavolo all’inferno.Quando questi maledetti idealisti non usano Iddio ,per spaventarvi e trarvi dalla loro parte,usano il diavolo.Tutto è materia, prendete dalla vita quel che potete…soldi,amore,cibo…non curatevi troppo del prossimo,vendicatevi se vi fanno un’offesa, non pensate alle cose spirituali,chè esse non esistono….prendetevi tutte le belle ragazze che trovate,che non aspettano altro…e se vi va di prendervi anche qualche bel ragazzo,perché non prendervelo?Non fatevi scrupoli…Goethe diceva” Il ragazzo ,è meglio della ragazza…la ragazza la uso solo in un modo,il ragazzo lo posso usare in due modi”.Non so cosa volesse dire esattamente perché anche le ragazze le possiamo usare in due modi,volendo…comunque,diceva così,e non era il più stupido della terra.Non era Vanja Moiseev per intenderci,con quella sua aria da spalatore di neve dal sorriso perenne. Vede una foglia ,e s’incanta; sente cantare un cardellino e si mette a piangere; vedrebbe Dio anche in un mucchio di letame; ma si sa, questa , dicono,è la prerogativa dei puri. Comunque prendetevi tutto….e compiangete il povero Vanja che tenta,per visionarietà e per denaro, di sottrarvi ciò che più vi è dovuto. Avete mai visto un angelo?Avete mai invocato un miracolo che poi si sia realizzato?Avete mai visto un fiume scorrere dal mare verso le montagne?
Commilitone 1…bè…in effetti,non abbiamo mai visto tutto ciò
Commilitone 2. “ma potremmo vederlo in futuro…
Diavolo…”In futuro? Ma se non sapete nemmeno se sarete vivi fra un’ora,sciocchi!E,a proposito di futuro, sono duemila anni che cristiani di varia natura ,testimoni di Geova,ortodossi,cattolici van predicando l’Apocalisse… avete mai visto voi venire l’Apocalisse ? (ghigna) Una pioggia di zolfo vi ha mai tramortiti? (ride) Fole…tutte fole…date retta a me!Godete l’istante,come tutti i saggi del mondo !E quando sarete vecchi,vi rimarrà almeno il ricordo dei dolci istanti goduti!A Ivan Moiseev non rimarrà invece niente a parte le sue case e i terreni..…ma sapete che tiene un cilicio sotto la divisa? S’ è ridotto il ventre come una bistecca pestata.La Bibbia? La storia di un popolo arrogante,come tanti, come tutti ,solo più arrogante ed aggressivo degli altri….e più capace di scrivere. Il Vangelo?La narrazione di quattro fanatici attorno a una figura che forse non è nemmeno esistita se non nella loro mente. Ma osservate il mondo, fanciulli!Osservate le leggi della materia!I frutti appassiscono,così i culi delle belle donne!E se non li cogliete ora,i frutti, …quando pensate di coglierli?Automobili, soldi,case e terreni,vino e amore profano,il qui e l’oggi…questo è un modo sano e intelligente di vivere !Quell’ insano Ivan vi sta devitalizzando come un dente malato cui il dentista toglie il nervo!
Commilitone 1(perplesso ) Il signore potrebbe avere anche ragione….
Diavolo “ Ve ne accorgerete se ho ragione! Addio,sciocconi!E riflettete bene su quel che vi ho detto!Non tornerò una seconda volta a dirvelo! Non ne ho il tempo…devo andare per il mondo a sfatare altri miti…ci sono migliaia e migliaia di altri Vanja che ,come lui,rompono le balle con le proprie visioni!Esisto per insegnare agli uomini la verità ,io!Un giorno vi ricorderete di me e mi ringrazierete per quanto vi ho suggerito!( esce con aria arrogante sbattendo la porta).
Entra Vanja
. Salve,compagni….come va?
Commilitone 1 abbiamo appena ricevuto la visita di uno strano signore….
Commilitone 2 ( sorridendo ;ironico) ….che ci ha parlato molto bene di te….
Commilitone 3…e delle tue teorie…..
Commilitone 1…diciamo pure che ha fatto carte false per demolirti!Con una finezza e un’abilità immense!
Commilitone 2 …ha fornito argomentazioni più che valide!
Vanja. Ah…e chi era questo signore?
Commilitone 3:”Non ha detto il nome,comunque era vestito di nero e….”
Vanja “ e aveva un lungo mantello che gli scendeva fino a terra,giusto?”
Commilitone 1 “ Bravo…hai proprio indovinato!Lo conosci,allora?”
Vanja” Bè…lo conosco abbastanza,ma non del tutto. Diciamo che mi ispira una certa diffidenza. Ce l’ha molto con me ,quel signore,e non sopporta che io esista. Se potesse eliminarmi dalla faccia di questa terra,lo farebbe senz’altro.E farebbe anche di peggio,se lo potesse…ma non lo può,per fortuna…non lo può perché io ho le mie protezioni….gli angeli miei amici farebbero qualsiasi cosa per….
Si sente bussare;una voce grida”Permesso?”
Tutti gridano. “Avanti!”
Entra Jermolai,il segretario di Chernopol. “Soldato Moiseev,il caporale Chernopol l’attende in ufficio”
Vanja. “Vado “ ( esce di corsa).
Ufficio di Chernopol.
Chernopol ( glaciale ) Sedete, Ivan Vasil’evic’ Moiseev
Vania ( siede )
Chernopol (dopo un po’ ) Non vi dice nulla questo mio gelido silenzio ?
Vania Non capisco….c’è forse qualche problema?
Caporale Chernopol: (furiosissimo ;batte un pugno sul tavolo,urla a squarciagola ):C’è qualche problema,mi
chiedete? Soldato Vanja,guardate questa lettera.!E’ del Ministero della Difesa. ( porge la lettera a Vanja,il quale la legge)
Ho saputo che anche l’altro ieri avete svolto opera di predicazione in camerata tra i vostri commilitoni.Vi ricordo che,vi piaccia o no,viviamo in un regime ateo,dove la religione è penalmente perseguibile.Questa
volta ,mio malgrado e per evitare di venire incarcerato io stesso,sono costretto ad assegnarvi tre mesi di carcere duro.Preparate stasera le vostre valige;domani nel pomeriggio partirete per la città di Kerç
Vanja. “sia fatta la volontà del Signore”.
SCENA NONA
Casa di Vanja. Attorno al tavolo tutti i suoi famigliari angosciati.Entra Nevenka.
Senza dire nulla si avvicina al tavolo e tira fuori una lettera di Vanja.
Alexiei,il padre di lui,legge a voce alta
Cari famigliari
Ancora una volta il demonio è riuscito nel suo intento e questa volta mi ha fatto sbattere in carcere. Sarà dura,ma non ho paura di nulla.Prima di partire consegnerò questa lettera a Nevenka. Ella mi ama,e so che non tradirebbe mai la mia fiducia.
Sappiate che sono pronto a morire per Gesù nel caso questo sia il piano di Dio su di me.
Il fratello Jermolai mi ha chiesto un Vangelo; ce n’è uno all’interno del cassetto del mio comodino, vi prego di farglielo avere. Gli ho detto di venire a prenderselo a casa nostra.
Rimarrò in carcere a Kerç tre mesi.
Vi abbraccio,vostro Vanjuta.
SCENA DECIMA
In carcere. Vanja siede solo in una cella.E’ in stato di dormiveglia.
Improvvisamente gli appare l’angelo.
Angelo:Vanja…Vanja… svegliati !
Vanja…Oh,sei tu?…e dimmi,dimmi….che cosa vuole il Signore dunque da me ? Sono all’erta,come quando mi hanno mandato a fare la sentinella sul Don…
Angelo: Il signore sta compiendo in te grandi cose, Vanja…grazie a te la luce di Dio si sta diffondendo nella atea e dura terra della Moldavia…la grazia di Lui ,annunciata da te, agisce sotterraneamente facendo rifiorire i cuori inariditi di certe persone come la linfa a primavera fa rifiorire le piante secche …ma ogni vocazione ,lo sappiamo,esige una vittima,e questa volta la vittima sarai tu, Vanja…il tuo sangue arrosserà il Mar Nero, una corona di ferro spinato ti verrà posta in testa da coloro che più tu credi amici…e per colmo della sofferenza,berrai l’atroce calice del tradimento…ma sii forte,e Dio ti darà la corona della vita,una veste splendente di gloria che non verrà mai intaccata da nulla.Sii paziente;il Signore ha deciso di metterti alla prova …
Vanja…e Nevenka?E mia madre Orissa ?E i miei fratelli ? e mio padre?
Angelo…oh,non preoccuparti per loro…vivranno a lungo su questa terra …ma tu…tu sei stato scelto da Dio per testimoniarlo col sangue….tieni un diario,Vanja…servirà ai tuoi di edificazione dopo che avrai pagato il tuo tributo…illuminerà molte anime,anche se sei molto giovane….
SCENA UNDICESIMA
Vanja libero,dopo aver scontato tre mesi di prigione,va a visitare la pinacoteca di Kerç. ( da completare )
Ufficio di Chernopol
Caporale Chernopol:” compagni,sono profondamente addolorato nel dover prendere una decisione che ritengo amarissima.Ma il dovere è dovere.Vanja Moiseev ha superato ogni limite,ma non abbiamo prove per incastrarlo.
Ragazzi,dobbiamo escogitare un espediente.
(qui mancano molte scene;in sostanza,accade che i soldati amici di Vanja vengono corrotti e pagati per tradirlo e per ucciderlo.Mancano molte scene di dialoghi di Vanja con l’angelo.Nota di F.R.)
SCENA DODICESIMA
Vanja in camerata con i commilitoni. I tre sono tutti ubriachi.
Commilitone 1( con un coltello ) E se per scherzo,fratello Vanja,io ti puntassi un coltello alla gola? (glielo punta ) Cosa faresti ? porgeresti l’altra guancia come disse Gesù?
Commilitone 2 ( si avvicina con una forchetta ) e se per caso,fratello Vanja,io volessi strapparti gli occhi con questa forchetta ? Ti opporresti tu,o moriresti per il tuo Dio ? ( fa il gesto di volergli cavare un occhio ).
Commilitone 3 Compagno Vanja,vedi queste forbici ? Sopporteresti per amor del tuo Dio un taglio del naso?
Commilitone 1 . Vedi quelle due assi là fuori?E se volessimo farne una croce,riempirti di botte e poi crocifiggerti là sopra come il tuo Dio,avresti il coraggio di opporti ? Di rinnegarlo ?
Vanja(sereno) Non mi opporrei per nulla,fratelli…sia fatto di me ciò che vuole il Signore.
Commilitone 1. ( sghignazzando ) Ma senti il fratello Vanja!Parla come la vergine
dell ‘Annunciazione ! Puah ! Sia fatta la volontà di Dio su di me !Vedi,compagno Vanja ,che a forza di essere evangelizzato da te,ne so qualcosa anch’io?Ti credi un santo,eh?
Commilitone 3 . “Se ti piace soffrire,non hai che da provare queste forbici (gli punta la forbice nel braccio facendone sprizzare il sangue). Bucano,eh?
Commilitone 2 . “Ti piacerebbe morire per il tuo Signore,eh ? Per il Signore che tanto ami ?E quella povera Nevenka cosa credi,che non si senta messa in secondo piano dal tuo amore per un Dio che non si vede,che non parla,che forse neanche c’è?
Commilitone 1 . “Credi che una bella e fresca ragazza come lei sia disposta ad aspettare di avere cent’anni prima di sposarti?O di essere messa in secondo piano rispetto a Cristo? Come? Ami un uomo più della tua Nevenka?Che storia è mai questa? ( sghignazza ). Ma andiamo!Lo sanno tutti cosa fa Nevenka quando non stai lì a recitarle le tue litanie!Cosa credi,che se ne stia lì impalata? Che sia di gesso e oro come l’icona della vergine Odighitria di Chisinau?Ma dài…Vanjuta!Credi che Nevenka non si senta fremere quando vede una bella divisa o un bel giovanotto che fa il bagno in mutande sulle rive del fiume?Scioccone!Ma non voglio insistere…diglielo tu,Andrei,dove va la sua Nevenka quando Vanja non c’è….
Commilitone 2” Dal caporale Chernopol,naturalmente !”
Vanja ( ha uno scatto;prende il commilitone 2 per la gola ): “Questo non te lo permetto!”
Si calma,ha un ripensamento “Scusa ,fratello…ho sbagliato….sono un pover’ uomo,un comune essere umano ed anche la mia pazienza è limitata…perdonami…. Ma le parole che voi dite mi feriscono …il Signore ha voluto darmi un’ultimo amaro calice prima di condurmi al Calvario…
Commilitone 3 “ Nevenka ,se lo vuoi sapere,ha cercato in tutti i modi di salvarti…Chernopol l’ha ricattata e lei è stata costretta a concedersi a lui.L’ha fatto per amor tuo,non per amore di Chernopol! Adesso,il calice è meno amaro ?
Vanja. “Oh…il Signore sia ringraziato!E’ meno amaro. Gesù non volle bere la mirra sulla croce per addolcire la sua passione,ma io ho bevuto la mirra dalle vostre bocche.Ora morirò sereno!
Commilitone 1 : Dunque,ammetti che tu vuoi morire!
Commilitone 2 ( cattivo) Ci hanno pagati, sai…non per niente siamo mercenari…il Ministero della Difesa sborsa molto,appunto per difendere la nostra patria dai nemici…ed ora,il nostro nemico sei tu!
Vanja…proprio voi,che ho amato come fratelli…ma dovevo aspettarmelo….anche Gesù è stato tradito da un suo discepolo…ma ciò che mi rende più amaro il calice è il constatare che non avete recepito il mio messaggio…siete rimasti uomini di dura cervìce…non credete…non pregate….non amate…
Commilitone 3 Oh,noi amiamo,Vanja…eccome…e amiamo anche te…ma non possiamo sottrarci al nostro dovere…perderemmo il nostro posto di lavoro,le nostre fidanzate…lo stipendio del Ministero della Difesa…
Commilitone 2…A dire il vero,perderemmo anche il milione di rubli che il Ministero ci ha dato per catturarti…
Commilitone 1…e torturarti….
Commilitone 3 …e ucciderti!
Commilitone 1. Vanja,vogliamo addolcirti ancora una volta il calice,questa volta fisicamente. . Bevi questa wodka ( gli porge una bottiglia). Bevila tutta….
Vanja…No…non voglio…desidero sentire su di me le ferite che mi farete
Commilitone 1 ( irato ) Allora ti costringeremo noi! (afferra Vanja alla gola e passa la bottiglia ad un altro ,che lo costringe a bere.Vanja stordito si accascia al suolo)
Commilitone 3 ( prende a calci Vanja nella zona del fegato ) Stupido piccolo uomo!Ti senti già accanto a San Pietro a sentire gli angeli suonare l’arpa ?
Commilitone 2 ( gli dà altri calci ) …e magari anche la balalaika!
Commilitone 1 ( con odio ) “Rinnegato di un soldato Vanja!Hai tradito il regime,il Ministero della Difesa e l’esercito! Pagato dagli americani e mercenario e corrotto quanto noi! Prendi!” ( lo prende anche lui a calci )
Commilitone 2 …e prendi anche questa,per quella volta che mi hai costretto a tre giorni di rigore per aver tenuto un Vangelo sotto il cuscino!Tre giorni di fame e freddo per causa tua! (gli colpisce il viso con la forbice )
Commilitone 3. Tu e le tue balzane teorie! ( gli dà un colpo di coltello sul braccio) …ha mai fatto miracoli,il tuo Cristo,per noi ? Ci ha mai fatto aumentare lo stipendio,forse? Ci ha fatto trovare belle ragazze con cui passare piacevoli ore? Ci ha fatto solo perdere tempo,il tuo Santo Cristo! (gli dà altri due violenti calci ).
Commilitone 1 (rabbioso ) …ci hai messo in pericolo presso i superiori con le tue dottrine sull’invisibile!Abbiamo solo perso del tempo con te! Crepa dunque,sovversivo !Crepa,e sappi che con noi hai fallito! (gli dà un altro calcio )
Commilitone 2 …e sappi che hai fallito anche con te stesso! Hai fallito tutta la tua vita!
Commilitoni ( in coro ): “Hai fallito tutta la tua vita,Vanja!”
Vanja ( con un filo di voce ) ….fratelli…ascoltatemi un attimo!
Commilitone 3 ( si fa da parte ) ascoltiamolo…
Vanja…il diavolo è venuto nella vostra camerata ,e vi ha messo contro di me nella sua perfidia…io lo sapevo in anticipo,un angelo del Signore me lo aveva predetto….ma badate….lui è menzognero fin da principio….badate che non ritorni,e non vi inganni ancora….salvatevi…egli vuole solo la vostra perdizione….
Commilitone 1 Bada tu,di non essere stato ingannato dai preti che hai frequentato!Bada tu,di non morire deluso…perché Dio non esiste,Vanja,ricordatelo…né alcun Cristo è mai venuto sulla terra a redimere alcuno…e se mai è venuto,nulla ha cambiato nel corso delle vicende umane!Tutto,tutto scorre come prima sotto il sole,da che mondo e mondo !Dura la vita, nessun miracolo sotto il sole,tutto materia il mondo,niente dopo la morte!Addio,fratello Vanja…e per sempre. Addio,e non arrivederci tra gli angeli…o in qualche paradiso,o inferno,o purgatorio! Addio per sempre!L’avventura umana ci ha portato una volta a incontrarci,ora per sempre ci divideremo!Addio! (gli dà un altro violento calcio nel ventre;Vanja emette dalla bocca un fiotto di sangue)
Commilitone 2 E visto che vuoi assomigliare al tuo Cristo,beccati anche questa! ( gli mette sulla testa una corona di filo spinato)
Vanja ( getta un urlo) Mio Dio! (rantolando ) Non abbandonarmi!Cado nella fossa dei leoni,ma il terzo giorno risorgerò come te, Signore….so che tu non abbandonerai il tuo servo!
Commilitone 2. “Taci,sciocco!(gli dà un altro calcio)
Vanja . “vi perdòno,fratelli …
Commilitone 3 “ non vogliamo perdono,perché non abbiamo colpa. Ti stiamo uccidendo per il nostro dovere,e per il nostro decoro…
Commilitone 1. “E per la nostra sopravvivenza…e per salvare il nostro posto di lavoro!
Commilitone 2 “E per il milione di rubli del Ministero della difesa!”
Vanja ( con fatica tira fuori dal taschino della divisa due lettere) Vi prego…un ultimo favore…date questa a Nevenka….e quest’altra ai miei genitori..
Commilitone 3 “Sarà fatto,Vanja.
Commilitone 2 . Staremmo ancora molto tempo a parlare con te,ma ora dobbiamo proseguire…(lo ingozza con un altro sorso di Wodka, ne beve uno anche lui, poi gli pianta un coltello nel ventre)
Vanja ( getta un urlo ) Padre mio !Perché mi hai abbandonato!
Commilitone 3 –Ricordati,Vanja…e muori convinto della verità …vane teorie,quelle per cui sei vissuto…
Commilitone 2…e quelle per cui ora stai morendo!
Commilitone 1. “sei vissuto invano,caro Vanja! (gli dà un calcio violento nel ventre).
Vanja. “Vi perdòno….fratelli….è giunta l’ora per me…tutto si è compiuto….ma se il grano non muore…non porterà alcun frutto” (reclina il capo )
(silenzio )
Commilitone 1: Il fratello Vanja è morto
Commilitone 2 Se n’è andato,pover’uomo…ha passato la vita a credere a teorie senza senso.
Commilitone 3 …….
entrano l’angelo e il diavolo.Il diavolo cerca di portare via il cadavere di Vanja;l’angelo,che reca una spada,gli si oppone,combatte con lui e riesce a mandarlo via; dopodichè si carica in spalla il cadavere di Vanja e lo porta con sé uscendo dalla porta. I tre commilitoni guardano silenziosi.
Commilitone 1“Mio Dio!Cos’abbiamo fatto !Egli era veramente un giusto!
Commilitone 2: “Abbiamo sparso del sangue innocente!Egli era veramente un figlio di Dio!
Commilitone 3 “Signore,perdonaci!Le parole di Vanja erano veramente sante e giuste!
Commilitone 1. “Signore,perdonaci!Ora che abbiamo visto,crediamo in te!
Commilitoni ( tutti e tre assieme,a voce alta ). “Signore!Perdonaci!Ora crediamo!”
(Cala il sipario)
FINE